Desa VSF30NT Manual de usuario

Save this manual for future reference.For more information, visit www.desatech.comWARNING: If the information in this manual is not fol-lowed exactly,

www.desatech.com116307-01B10Tee JointReducer Bushing to 1/8" NPT1/8" NPT Plug TapINSTALLATIONContinuedIMPORTANT: Install an equipment shutof

www.desatech.com11116307-01BCHECKING GAS CONNECTIONS WARNING: Test all gas piping and connections, internal and external to unit, for leaks after i

www.desatech.com116307-01B12INSTALLATIONContinuedFigure 14 - Checking Gas Joints for Propane/LP GasPropane/LP Supply TankFigure 13 - Checking Gas Join

www.desatech.com13116307-01B Note: If pilot goes out, repeat steps 4 thru 7. Thermostat models have a safety interlock system. Wait one (1) minute be

www.desatech.com116307-01B14OPERATING HEATERContinuedIf pilot flame pattern is incorrect, as shown in Figure 19• turn heater off (see To Turn Off

www.desatech.com15116307-01BINSPECTING HEATERContinuedFigure 20 - Correct Burner Flame Pattern Yellow TippingFigure 21 - Incorrect Burner Flame Patter

www.desatech.com116307-01B16TROUBLESHOOTING WARNING: Turn off and unplug heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should s

www.desatech.com17116307-01BTROUBLESHOOTINGContinuedPOSSIBLE CAUSE1. Control knob not fully pressed in2. Control knob not pressed in long enough3. E

www.desatech.com116307-01B18POSSIBLE CAUSE1. Not enough air2. Gas regulator defective3. Clogged or dirty burner4. Air blowing into heater5. Burner no

www.desatech.com19116307-01BTROUBLESHOOTINGContinued WARNING: If you smell gas• Shut off gas supply.• Do not try to light any appliance.• Do not to

www.desatech.com116307-01B2WARNING: Improper installation, adjustment, altera-tion, service or maintenance can cause injury or prop-erty damage. R

www.desatech.com116307-01B20SPECIFICATIONSREM20NT, SF20NT, SFG20NT, SPC20NT AND VSFG20NT• Natural Gas• 10,500/20,000 Btu/Hr (Variable)• Piezo Ignit

www.desatech.com21116307-01BACCESSORIESPurchase these heater accessories from your local dealer. If they can not supply these accessories, either cont

www.desatech.com116307-01B2289122021102224131423171815161136456712319ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNRESIDENTIAL MODELSSF20NT, SF20PT, LSF20NT, LSF20PT, VS

www.desatech.com23116307-01BKEY NO. PART NO. DESCRIPTION QTY1 116301-01 Grill Guard • • • • • • • • • • • • 1116301-02Grill Guard • • • • • • 12116302

KEEP THIS WARRANTYWARRANTY INFORMATIONModelSerial No.Date Purchased2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.desatech.comAlwa

Guarde este manual para referencias futuras.Para obtener más información visite www.desatech.comADVERTENCIA: si la información contenida en este ma-nu

www.desatech.com116307-01B2ADVERTENCIA: la instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o da-ñ

www.desatech.com3116307-01BINFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos reco-nocidos por el estado de California c

www.desatech.com116307-01B45. Este calentador necesita ventilación con aire fresco del exterior para funcionar correctamente. Este calentador tien

www.desatech.com5116307-01BAIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN ADVERTENCIA: este calen-tador no debe instalarse en un espacio confinado ni en un

www.desatech.com3116307-01BSAFETY INFORMATION WARNING: This product con-tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause can

www.desatech.com116307-01B61. Determine el volumen del espacio (largo x ancho x altura). Largo x ancho x altura =__________ metros cúbicos o pies cú

www.desatech.com7116307-01BAIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓNContinuaciónFigura 2 - Aire del interior de la construcción para ventilaciónO quitela pue

www.desatech.com116307-01B8UBICACIÓN DEL CALENTADOR ADVERTENCIA: mantenga las distancias mínimas que se muestran en la figura 4. Si puede, propor

www.desatech.com9116307-01BINSTALACIÓNContinuaciónINSTALACIÓN DEL CALENTADOR EN LA PAREDMétodos para fijar el calentador a la paredFije el calentador a

www.desatech.com116307-01B10INSTALACIÓNContinuación PRECAUCIÓN: utilice únicamen-te tubería nueva, de hierro negro o de acero. En ciertas áreas, se pu

www.desatech.com11116307-01BUnión TBuje reductor a 1/8" tipo NPTTapón con rosca de 1/8" tipo NPT* Una válvula de cierre de equipo con diseño

www.desatech.com116307-01B12INSTALACIÓNContinuaciónFigura 14 - Revisión de las uniones de gas para propano o gas LPFigura 12 - Válvula de cierre del e

www.desatech.com13116307-01Bencendido hasta que el piloto se encienda. En caso que el piloto no encienda, consulte la sección Solución de problemas, e

www.desatech.com116307-01B14FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR ContinuaciónCÓMO CERRAR EL SUMINISTRO DE GAS AL APARATOCómo apagar el calentador1. Gire la

www.desatech.com15116307-01BINSPECCIÓN DEL CALENTADOR ContinuaciónFigura 20 - Patrón correcto de la llama del quemador Puntas amarillasFigura 21 - Pat

www.desatech.com116307-01B45. This heater needs fresh, outside air ventilation to run properly. This heater has an Oxygen Depletion Sensing (ODS)

www.desatech.com116307-01B16SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo un

www.desatech.com17116307-01BSOLUCIÓN DE PROBLEMASContinuaciónCAUSA POSIBLE1. La perilla de control no está presionada completamente2. La peril

www.desatech.com116307-01B18CAUSA POSIBLE1. No hay suficiente aire2. El regulador de gas está defec-tuoso3. El quemador está obstruido o sucio4. Hay un

www.desatech.com19116307-01B ADVERTENCIA: si percibe olor a gas,• Cierre el suministro de gas.• No intente encender ningún aparato.• No toque ningú

www.desatech.com116307-01B20ESPECIFICACIONESREM20NT, SF20NT, SFG20NT, SPC20NT Y VSFG20NT• Gas natural• 10,500/20,000 Btu/h (variable)• Encendido pi

www.desatech.com21116307-01BACCESORIOSAdquiera estos accesorios del calentador con el distribuidor local. Si él no puede proveer estos accesorios, com

www.desatech.com116307-01B2289122021102224131423171815161136456712319CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZASMODELOS RESIDENCIALESSF20NT, SF20PT, LSF20NT, LS

www.desatech.com23116307-01BN°N° DE PARTEDESCRIPCIÓNCANT1 116301-01 Rejilla de resguardo • • • • • • • • • • • • 1116301-02Rejilla de resguardo • • •

GUARDE ESTA GARANTÍAINFORMACIÓN DE GARANTÍAModeloN° de serieFecha de compra2701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.www.

www.desatech.com5116307-01BAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION WARNING: This heater shall not be installed in a confined space or unusually tigh

www.desatech.com116307-01B61. Determine the volume of the space (length x width x height). Length x Width x Height =__________cu. ft. (volume

www.desatech.com7116307-01BAIR FOR COMBUSTION AND VENTILATIONContinuedVentilation Air From OutdoorsProvide extra fresh air by using ventilation grills

www.desatech.com116307-01B8LOCATING HEATER WARNING: Maintain the minimum clearances shown in Figure 4. If you can, provide greater clearances f

www.desatech.com9116307-01BINSTALLATIONContinuedDecide which method better suits your needs. Either method will provide a secure hold for the heater.M